Leanpub Header

Skip to main content

คู่มือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ (ฉบับภาษาไทย)

ชุดแนวทางปฏิบัติทางวิศวกรรมที่ทันสมัย

คู่มือภาคปฏิบัติที่อัดแน่นด้วยคำแนะนำจากประสบการณ์จริง เพื่อช่วยให้คุณเขียนโค้ดได้ดีขึ้น พัฒนานิสัยที่มีประสิทธิภาพของนักพัฒนา และสร้างซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยม

This book is a translation into Thai of The Software Developers’ Guidebook which was originally written in English

The authors are letting you choose the price you pay for this book!

Pick Your Price...
PDF
EPUB
WEB
About

About

About the Book

คู่มือที่จำเป็นสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ต้องการสร้างซอฟต์แวร์ที่ดีขึ้นด้วยเทคนิคที่ใช้งานได้จริงในโลกแห่งการทำงาน เขียนโดย Dave Farley ผู้เขียนรางวัลชนะเลิศจากหนังสือ "Continuous Delivery: Reliable Software Releases through Build, Test, and Deployment Automation" และผู้มีอิทธิพลชั้นนำในวงการวิศวกรรมซอฟต์แวร์สมัยใหม่

จากชุดคู่มือ How-To ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงของ Dave หนังสือเล่มนี้ได้กลั่นกรองประสบการณ์หลายทศวรรษในด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ออกมาเป็นข้อมูลเชิงลึกที่นำไปปฏิบัติได้จริง ตั้งแต่การเขียนเรื่องราวความต้องการของผู้ใช้ที่ดีขึ้น การเชี่ยวชาญการพัฒนาซอฟต์แวร์โดยใช้การทดสอบเป็นตัวขับเคลื่อน ไปจนถึงการปรับใช้นิสัยที่มีประสิทธิภาพของนักพัฒนาและการจัดการทีมเพื่อความสำเร็จ—คู่มือนี้เต็มไปด้วยคำแนะนำที่คุณสามารถนำไปใช้ได้ทันที

The Software Developers' Guidebook เป็นแหล่งข้อมูลที่เน้นการปฏิบัติจริง ตรงไปตรงมา สำหรับนักพัฒนาทุกระดับ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นหรือกำลังพัฒนาฝีมือ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณพัฒนาวิธีการสร้างซอฟต์แวร์ให้ดีขึ้น—ทีละขั้นตอน

Price

Pick Your Price...

Minimum price

$9.99

$12.99

You pay

$12.99

Authors earn

$10.39
$

All prices are in US $. You can pay in US $ or in your local currency when you check out.

EU customers: prices exclude VAT, which is added during checkout.

...Or Buy With Credits!

Number of credits (Minimum 1)

1
The author will earn $12.00 from your purchase!
You can get credits monthly with a Reader Membership

Author

About the Authors

David Farley

Dave Farley is co-author of the Jolt-award winning book "Continuous Delivery", best seller "Modern Software Engineering", and creator of the popular "Modern Software Engineering" YouTube channel. He is a regular conference speaker and blogger, one of the authors of the Reactive Manifesto and former Head of Software development at LMAX Ltd, a company that are well known for the excellence of their code and the exemplary nature of their development process. Dave is an independent software developer and consultant, and founder and director of Continuous Delivery Ltd.

Leanpub Podcast

Episode 239

An Interview with David Farley

Bernard McCarty (Editor)

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Contents

Table of Contents

    • คำนำ
    ส่วนที่ 1 รากฐานของการพัฒนาซอฟต์แวร์สมัยใหม่
    • การเริ่มต้นโครงการใหม่
      • บทนำ
      • การตอบกลับอย่างรวดเร็ว
      • เน้นการเรียนรู้
      • การตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนา
      • สร้างไปป์ไลน์การปรับใช้งาน
      • การตั้งเป้าหมาย
      • การทำงานทีละขั้นตอนเล็กๆ
      • จัดให้มีการวัดผล
      • เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • การเขียนเรื่องราวผู้ใช้ให้ดีขึ้น
      • ข้อกำหนดที่ดีขึ้นด้วยเรื่องราวผู้ใช้
      • เรื่องราวผู้ใช้คืออะไร?
      • เรื่องราวผู้ใช้คือเป้าหมาย ไม่ใช่งาน
      • เรื่องราวที่ดี
      • ตัวอย่างของเรื่องราวที่ดี
      • ใครเป็นคนเขียนเรื่องราวผู้ใช้?
      • เคล็ดลับในการเขียนเรื่องราวผู้ใช้
      • จะเริ่มต้นอย่างไร
      • การเขียนเรื่องราวผู้ใช้
      • หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปเหล่านี้
      • การแปลงข้อกำหนดทางเทคนิคให้เป็นเรื่องราวผู้ใช้งาน
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • การจัดการทีมพัฒนาซอฟต์แวร์
      • จะจัดตั้งทีมพัฒนาซอฟต์แวร์อย่างไร?
      • ขนาดและโครงสร้างของทีม
      • ทักษะและความรับผิดชอบของทีม
      • การจัดการทีม
      • ทีมแพลตฟอร์ม
      • ความร่วมมือและการทำงานร่วมกัน
      • นี่คือคำแนะนำบางประการ:
      • การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทีม
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • รูปแบบการเขียนโปรแกรมแบบจับคู่
      • การเขียนโปรแกรมแบบจับคู่คืออะไร?
      • รูปแบบการจับคู่
      • การหมุนเวียนคู่
      • ประโยชน์ของการเขียนโปรแกรมแบบจับคู่
      • การจับคู่ทำงาน
      • เคล็ดลับสำหรับการจับคู่ที่ประสบความสำเร็จ
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    ส่วนที่ 2 การทดสอบซอฟต์แวร์
    • คู่มือการพัฒนาโดยใช้การทดสอบเป็นตัวนำ (TDD) สำหรับผู้เริ่มต้น
      • การพัฒนาโดยใช้การทดสอบเป็นตัวนำ
      • แดง > เขียว > ปรับปรุงโครงสร้าง
      • เคล็ดลับสำคัญ
      • เริ่มต้นกับ TDD
    • เคล็ดลับสำคัญสำหรับ TDD
      • เมื่อไหร่ควรใช้ TDD?
      • ทดสอบเพื่อประเมินพฤติกรรม ไม่ใช่การนำไปปฏิบัติ
      • ทดสอบก่อนเพื่อปรับปรุงการออกแบบ
      • สามสภาวะจิตใจของ TDD
      • การปรับปรุงโค้ดสำหรับระบบเดิม
      • รูปแบบของการทดสอบของคุณ
      • การเปลี่ยนแปลงการออกแบบของคุณ
      • การทดสอบที่ขอบของระบบ
      • การฝึกฝน
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • การพัฒนาซอฟต์แวร์ตามการทดสอบการยอมรับ
      • แนวทาง
      • คุณสมบัติของการทดสอบการยอมรับที่มีประสิทธิภาพ
      • เคล็ดลับ
      • การแบ่งแยกความรับผิดชอบสี่ชั้น
      • กรณีทดสอบ
      • ภาษาเฉพาะโดเมน (Domain Specific Language: DSL)
      • ตัวขับโปรโตคอล
      • ระบบที่ทดสอบ (SUT)
      • การพัฒนา DSL
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • ทดสอบอะไร และเมื่อไหร่?
      • ประเภทของการทดสอบในขั้นตอนต่างๆ
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • การทดสอบในระบบที่ใช้งานจริง
      • ข้อมูลย้อนกลับจากระบบที่ใช้งานจริง
      • ประเภทของการทดสอบ
      • ตัวชี้วัดทางธุรกิจ (แบบโจรสลัด)
      • การเก็บข้อมูล
      • ควบคุมตัวแปร
      • อย่าทำการทดสอบ E2E
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • กำจัดการทดสอบที่ไม่เสถียร
      • พร้อมปล่อยซอฟต์แวร์หรือไม่?
      • ควบคุมสภาพแวดล้อมการทดสอบของคุณ
      • แยกข้อมูลการทดสอบของคุณ
      • ใช้การผสานรวมต่อเนื่อง
      • ตรวจสอบและจัดการการใช้ทรัพยากร
      • จัดการการทำงานพร้อมกันและเงื่อนไขการแข่งขัน
      • ทดสอบแบบแยกส่วน
      • ปฏิบัติต่อการทดสอบเสมือนกลไกการพิสูจน์ความผิดพลาด
      • การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องในระบบที่ใช้งานจริง
      • เลือกกลยุทธ์การทดสอบที่เหมาะสม
      • สรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • เริ่มต้นกับการพัฒนาซอฟต์แวร์โดยเน้นพฤติกรรม (BDD)
      • บทนำ
      • ทำความเข้าใจ BDD
      • เคล็ดลับและคำแนะนำหลัก
      • การแยก ‘สิ่งที่ทำ’ ออกจาก ‘วิธีการ’ - ตัวอย่าง
      • กระบวนการแปล
      • ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
      • สรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • การทดสอบประสิทธิภาพซอฟต์แวร์
      • บทนำ
      • แนวคิดพื้นฐาน
      • แนวคิดสำคัญ – ควบคุมตัวแปร
      • ขั้นตอนการปฏิบัติ
      • การทดสอบประสิทธิภาพขั้นสูง
      • บทสรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    ส่วนที่ 3 แนวปฏิบัติการส่งมอบอย่างต่อเนื่อง
    • วิธีการสร้างไปป์ไลน์การปรับใช้งาน
      • ไปป์ไลน์การปรับใช้งานคืออะไร?
      • องค์ประกอบหลัก
      • ไปป์ไลน์การปรับใช้งาน
      • วิธีการสร้างไปป์ไลน์การปรับใช้งาน
      • ตัวอย่างง่ายๆ
      • การเริ่มต้น
      • สร้าง Commit Stage
      • สร้าง Artifact Repository
      • สร้าง Acceptance Stage
      • สร้างเวอร์ชันง่ายๆ ของ Production
      • ขั้นตอนต่อไป
      • พฤติกรรมของทีม
      • หลักการสำคัญ
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • เคล็ดลับสำคัญสำหรับการรวมระบบอย่างต่อเนื่อง
      • 10 เคล็ดลับสำหรับการรวมระบบอย่างต่อเนื่อง
      • เคล็ดลับสำคัญของฉัน
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • ประเมินความสามารถด้าน CD ของคุณ
      • การประเมินตนเอง - คุณทำสิ่งต่อไปนี้ได้ดีแค่ไหน?
      • พิจารณาสิ่งที่คุณค้นพบ
      • บทสรุป
    • การปรับปรุงโครงสร้างโค้ดเก่า
      • บทนำ
      • 5 ขั้นตอนในการปรับปรุงโครงสร้างโค้ดเพื่อการทดสอบ
      • บทสรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    ภาค 4 สถาปัตยกรรมและการออกแบบ
    • พัฒนาสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ของคุณ
      • บทนำ
      • ทำความเข้าใจสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์
      • คำแนะนำและข้อควรปฏิบัติหลัก
      • การยอมรับสถาปัตยกรรมแบบวิวัฒนาการ
      • เทคนิคสถาปัตยกรรมแบบวิวัฒนาการ
      • สรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • เขียนโค้ดที่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลงได้ง่าย
      • บทนำ
      • ให้ความสำคัญกับความอ่านง่ายของโค้ด
      • ฝึกการพัฒนาโดยเน้นการทดสอบ (TDD)
      • จัดการความซับซ้อนด้วยการออกแบบ
      • เทคนิคการปรับปรุงโครงสร้างโค้ดที่มีประสิทธิภาพ
      • เทคนิคการลดความซับซ้อน
      • เทคนิคการปรับปรุงการแบ่งแยกความรับผิดชอบ
      • การทดสอบอัตโนมัติและการรวมโค้ดอย่างต่อเนื่อง
      • สรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • เริ่มต้นกับไมโครเซอร์วิส
      • บทนำ
      • การออกแบบ
      • การส่งข้อความ
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    ภาค 5 สร้างนิสัยที่ดี
    • พัฒนานิสัยที่ยอดเยี่ยมของนักพัฒนา
      • บทนำ
      • โค้ดคือการสื่อสาร
      • คิดอย่างวิศวกร
      • ระมัดระวังเรื่องเฟรมเวิร์ก
      • การเขียนโค้ดคือการออกแบบ
      • คุณภาพสำคัญกว่าฟีเจอร์
      • กิจกรรมทางสังคม
      • ทำงานทีละขั้นตอนเล็กๆ
      • บทสรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • หลีกเลี่ยงกับดักทั่วไปในการพัฒนาซอฟต์แวร์
      • บทนำ
      • เลิกนิสัยที่ไม่ดีในการพัฒนาซอฟต์แวร์
      • สรุป
      • บทสรุป
      • เรียนรู้เพิ่มเติม…
    • บทสรุป

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub